字辨

shake: 为表「震动」之意的最普通用语

tremble: 指因恐怖、疲劳、寒冷等,身体的一部分在无意识中不停地发抖

She was trembling with fear.

(★亦可用shake)

shiver: 指寒冷或恐惧所引起的全身瞬间的震动

shiver with cold

(★亦可用shake)

quake: 指因极为兴奋或惊恐而身体大幅颤动

quake with excitement

quiver: 指小幅度地抖动

Her lips quivered with emotion.

shudder: 指由于恐惧或痉挛,身体突然收缩而战栗

She shuddered at the sight of a snake.